-
1 kielisz|ek
m 1. (do picia alkoholu) glass; (do wina) wine glass; (do szampana) (wysoki) champagne flute; (płaski) champagne saucer spec.; champagne a. cocktail glass; (do setki wódki) shot glass, jigger; (do koniaku) brandy snifter; (do likieru) liqueur glass- wypili po kieliszku wódki each of them had a shot of vodka2. (do jajek) egg cup 3. (porcja alkoholu) drink- pójdziemy na kieliszek i wszystko mi opowiesz we’ll have a drink and you can tell me all about it- zwierzać się przy kieliszku to bare one’s soul over a drink- po paru kieliszkach wygaduje różne bzdury he talks complete rubbish after a drink or two4. Techn. a pipe with the spigot and socket jointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kielisz|ek
-
2 kieliszek
сущ.• бокал• кубок• рюмка• стакан• стекло• чара• чарка• чаша• чашка* * *kielisz|ek♂, Р. \kieliszekka рюмка ž;przy \kieliszekku за рюмкой; trącać się \kieliszekkarni чокаться (рюмками); być po paru \kieliszekkach выпить не одну рюмку; zaglądać do \kieliszekka заглядывать в рюмку
* * *м, Р kieliszkaрю́мка żprzy kieliszku — за рю́мкой
trącać się kieliszkami — чо́каться (рю́мками)
być po paru kieliszkach — вы́пить не одну́ рю́мку
zaglądać do kieliszka — загля́дывать в рю́мку
-
3 dysonans
n (G dysonansu) 1. Muz. dissonance U, discord C/U- muzyka oparta na dysonansie music based on dissonance2. (brak zgodności) clash; disparity C/U książk., dissonance książk.- stanowić dysonans to constitute a jarring note- przyjęcie przebiegało spokojnie, bez żadnych dysonansów the party went off smoothly, without any upsets a. conflicts3. (nieporozumienie) conflict C/U; discord U książk., dissonance U książk.- dysonanse w rodzinie discord a. conflicts within the family- przy kieliszku szampana znikły wszelkie dysonanse all differences disappeared over a glass of champagne- □ dysonans poznawczy Psych. cognitive dissonance* * ** * *mipl. -e1. ret. discordance.2. muz. discord, dissonance.3. przen. (= niezgodność) dissonance, discordance, discord; dysonans między deklaracjami a czynami discord between words and deeds; dysonans poznawczy psych. cognitive dissonance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysonans
См. также в других словарях:
kieliszek — m III, D. kieliszekszka, N. kieliszekszkiem; lm M. kieliszekszki 1. «mały kielich w zn. 1» Kieliszek do wina, do wódki, do jaj. Kieliszek wina, wódki. Wychylać, wychylić, wypić kieliszek, parę kieliszków, po jednym kieliszku. Być po paru… … Słownik języka polskiego
kieliszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kieliszekszka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki kielich – naczynie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kieliszek do wina, koniaku, do jaj. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompania — ż I, DCMs. kompanianii; lm D. kompanianii (kompanianij) 1. «grono osób, znajomych, kolegów, spędzających wspólnie czas, np. w podróży, na zabawie, rozrywkach; towarzystwo» Liczna, dobrana, wesoła, męska kompania. Zabawiać się przy kieliszku w… … Słownik języka polskiego
pocieszyć — dk VIb, pocieszyćszę, pocieszyćszysz, pocieszyćciesz, pocieszyćszył, pocieszyćszony pocieszać ndk I, pocieszyćam, pocieszyćasz, pocieszyćają, pocieszyćaj, pocieszyćał, pocieszyćany «przynieść komuś pociechę, podtrzymać na duchu, dodać otuchy»… … Słownik języka polskiego
zabawić — dk VIa, zabawićwię, zabawićwisz, zabawićbaw, zabawićwił, zabawićwiony zabawiać ndk I, zabawićam, zabawićasz, zabawićją, zabawićaj, zabawićał, zabawićany 1. częściej ndk «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki; uprzyjemniać komuś czas» Zabawiać… … Słownik języka polskiego
pogaduszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pogaduszkaszce; lm D. pogaduszkaszek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwe określenie swobodnej rozmowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjacielskie pogaduszki przy kieliszku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na odchodnym — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wychodząc, przy wychodzeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na odchodnym wypili jeszcze po kieliszku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień